태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

2010월드컵이 목전으로 다가왔지요? 대한민국 한 사람으로 2002년의 감동이 다시 오기를 기원하면서 재밌는 글 하나 소개 할께요.

2010 WORLDCUP BUZZ란 외국 뉴스사이트가 ESPN에서 제작한 '2010월드컵 기념 벽화'를 소개하는 글입니다. 각 참가국별로 특징들을 살려서 그려진 벽화 인데요. 개인적으로 우리나라를 표현한 것이 맘에 들어 소개해드리려고 해요.

트윗도 재미없고, 일하다 지쳐서 머리좀 식힐겸 제 팬페이지에 올릴만한 월 페이퍼 모음 찾다가 발견한 건데 개인적으로 맘에 드는데 여러분 생각은 어떠실지... 영어 실력은 없지만 짧은 실력으로 번역한 것이니 혹시 틀리더라도 이해해주시고, 첨부한 이미지만 보셔도 될 것 같네요.

 

2010월드컵 벽화 of KOREA

2010월드컵 벽화 of KOREA

2010월드컵 벽화 of KOREA

한국은 항상 월드컵에서 좋은 경기를 보여주는 것 같다. 믿을 수 없는 2002년의 준결승전은 오래된 일이 아니다. 그들의 빠른 공격부대와 함께 2002의 일을 이번에도 재현해 주길 바란다._원문 번역

다른 나라와 달리 우리나라는 사람이 아닌 호랑이로 상징적인 표현을 했네요. 용맹한 호랑이가 창살을 뚫고 나오려고 하는 모습이 올해에도 2002년 월드컵처럼 멋진 경기를 해줄 것만 같습니다.

자세히 보면 창살마다 년도가 써있는 것을 보니 아마 우리나라가 월드컵 본선에 출전한 해를 말하는 것 같네요. 특히 2002년이 쓰인 창살은 끊어져 있거든요.

이 벽화처럼 올해의 창살도 벽화속 호랑이가 끊어주길 기원해 봅니다.

 

우리의 상대팀 벽화

2010월드컵 벽화 of GREECE

2010월드컵 벽화 -그리스

전진하라 그리스! 2004유로 우승에서 그리스팀의 실력을 알아냈다. 올여름에도 그들의 실력을 보여 줄 수 있을까?_원문 번역

우리와 맞설 그리스 벽화입니다. 이 글에서 보면 2004 유로에서 그리스가 우승을 했다는데 맞나요?(축구뿐만 아니라 운동자체를 싫어하니 이해 하삼~)

 

2010월드컵 벽화 of NIGERIA

2010월드컵 벽화-

다른 아프리카 나라들과 경쟁하여 2010아프리칸 월드컵에서 결승전에 올라 준결승을 한 경험을 살려 Kanu, and Mikel John Obi와 함께 Obafemi Martins가 이끄는 환상적인 슈퍼이글스가 높은 상대팀 위로 날아 오르길 바란다 _원문 번역

두번째 우리와 한 조에 있는 나이지리아의 벽화입니다. 독수리를 타고 하늘을 날고 있는 모습이 인상적이네요. 나이지리아의 멋진 경기를 바라지만, 우리나라한테는 지길 바라는 마음 너무 이기적인 걸까요?

 

2010월드컵 벽화 of ARGENTINA

2010월드컵 벽화-

승리에 열망하는 Lionel Messi가 자랑스러워 하는 것처럼 이전 '78, '86 월드컵 승리를 기억합니다. 지구상에서 최고의 축구선수이면서 La Albiceleste의 감독이란 타이틀외에 또 다른 타이틀을 가져 갈수 있을까?_원문 번역

우리의 마지막 대진에 포함된 아르헨티나. 저 손가락의 의미는? 마나도나를 표현 한 것인가요? 현재 마라도나가 아르헨티나의 감독인가 봅니다. 이번에 우승을 한다면 정말 마라도나는 또 다른 타이틀을 거머 쥐는 거겠네요. 그런데, 지구상에서 최고의 축구선수?가 마라도나 맞나요?(ㅡㅡㅋ)

 

그외 재밌는 벽화

2010월드컵 벽화 of PORTUGAL

2010월드컵 벽화-

포르투갈을 둘러싼 몇가지 문제는 6월에 해결이 날 것 같다. 특히 늦게 출전 자격을 받은 그들은 자신감이 없어 보인다. 그래도 Cristiano Ronaldo와 Nani같은 플레이어가 있는 포르투갈은 항상 위험하며 그냥 지나치면 안된다._원문 번역

작가가 누군지 정말 궁금해지는 벽화 중 하나입니다. 포루투칼을 표현한건데요. 호나우두가 저렇게 많은 다리를 가지고 있을거란 재밌는 상상~ 호나우두의 빠른 다리를 표현한 건데 재밌지 않나요? 어쩌면 우리 눈에 보이지 않는 다리를 가지고 있을 지도 모르는 일이죠?ㅋㅋ 내용에 보면 6월에 문제가 해결된다는데 , 축구 문외한 이라... 지금 포르투갈은 무슨 일이 있는건지...

 

2010월드컵 벽화 of NETHERLANDS

2010월드컵 벽화-

날으는 네덜란드인은 없나요? 많은 축구 팬들이 두번째로 좋아하는 팀,네덜란드의 고질적인 붕괴를 피할 수 있다면 네덜란드의 호전적이고 공격적인 플레이는 우승을 가져올 것이다?._원문 번역

이 벽화는 네덜란드의 선수들이 '오렌지 군단'의 티셔츠를 입고 하늘을 날고 있네요. 번역 내용을 보면 고질적인 붕괴가 무슨 뜻을 의미하는지 모르겠지만, 아마도 네덜란드팀의 단점이 아닐까 생각합니다. 아뭏든 벽화처럼 슈퍼맨같이 하늘을 날 만큼 멋진 경기 기대합니다.

 

2010월드컵 벽화 of JAPAN

2010월드컵 벽화-

이들 벽화들 중에서 내가 좋아하는 벽화 중 하나. 고전적이고 화려한 일본의 스트라이커-경쟁국가의 볼을 끊는 동안 얇은 칼로 찢어 버린다._원문 번역

일본의 벽화입니다. 사무라이가 상대 국가의 유니폼을 칼에 꿰어 볼을 발로 잡고 있는 모습인데요. 상대 국가는 누구? 사무라이를 표현 한 것이 인상적이네요.

다시한번 2002의 영광을 보고 싶습니다. 우리의 태극전사들이 멋진 경기를 해주길 기원하며, 무사히 월드컵 마치고 돌아오길 바랍니다.

대한민국, 화이팅~! 태극전사, 화이팅~!

다른 참가국들의 벽화를 감상하실 분은 아래 링크를 따라 가세요.

ESPN’s 2010 FIFA World Cup Murals

 

! 이 글은 2010 WORlD CUP BUZZ 글의 일부를 번역한 글입니다. 번역한 글이기때문에 원본의 내용과 다를 수 있습니다.

 

posted by 예스비™

이글에 관한 저작권은 예스비™에게 있으며, 무단 전제및 스크렙(퍼가기), 인용, 수정등을 불허 합니다. 이 글의 사용은 공지의 "저작권안내"에 따라 사용 하시기 바랍니다. 불편하시더라도 가급적 rss로 구독하거나 제 블로그에 직접 방문하셔서 읽으시길 바랍니다. _by 예스비™
제 글이 맘에 드셨나요? RSS구독을 하시면 무료로 배달해 드립니다.
  • 한rss로 구독하기
  • 피드버너로 구독하기
  • 구글리더로 구독하기
  • 다음뷰로 구독하기
  • .:★:. 댓글은 이웃과 소통하는 마음의 창입니다. .:★:.   

    1. Favicon of http://fantasticade.tistory.com BlogIcon 판타스틱에이드 2010.06.14 20:46 수 정 댓 글

      재미있는 벽화들..나라마다 특징이 잘 스며들어 있네요. *^^*

      • Favicon of https://yesbe.tistory.com BlogIcon 예스비™ 2010.06.16 06:14 신고 수 정

        저도 재미있어서 포스팅 하게 되었습니다.
        재밌게 읽으셨다니 다행이에요^^

    2. Favicon of http://lalawin.com BlogIcon 라라윈 2010.06.21 01:55 수 정 댓 글

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
      발 여덟개 넘 잼있어요~ ^^
      개성만점 멋진 벽화네요~

    3. Favicon of http://blog.naver.com/ranc1215 BlogIcon 랜디C 2010.06.26 20:37 수 정 댓 글

      한국포스터 철창중에서
      2002년 철창이 끊어져 있는것을 발견했습니다 :D
      아마도 지난 1986년부터의 부진한 월드컵 성적을 '철창'에 비유한것 같은데요
      이번 2010년 월드컵의 철창은 과연 끊어질 수 있을지 기대를 해봅니다 ^_^

      • Favicon of https://yesbe.tistory.com BlogIcon 예스비™ 2010.06.30 21:01 신고 수 정

        답글이 늦었네요;;
        이번 월드컵때도 철창이 끊어져서 너무 기쁘답니다^^

    최근 댓글

    최근 트랙백

    BLOG main image
    포토샵 강좌, html/css 강좌등 어렵게만 느껴졌던 웹디자인을 초보자도 쉽게 이해 할 수 있는 튜토리얼, IT 트랜드, 블로그팁과 운영법, 디자인 시각에서 풀어 헤치는 상품 리뷰등, 디자인에 대한 재밌고 유익한 정보를 제공하는 블로그입니다. by 예스비™
    rss

    위젯

    BLOG ★ NIGHT

    Blog♥Rings

    Blog♥Rings Family Blog & Sites T-Blog Web site meta hub site

    구독리스트

  • rss
  • Add to Google Reader or Homepage
  • 블로그코리아에 블UP하기
  • Powered by FeedBurner
  • BlogRankers.com
  • Page Ranking Tool